Dans notre newsletter Minerviews, tu découvriras chaque mois une sélection d’articles bilingues (français/anglais) sur l'actualité de l’Europe. Du fait de sa richesse, sa géographie et sa diversité, ce territoire est l’objet de nombreux enjeux aujourd'hui. Pourtant, il est aussi méconnu pour une grande partie d’entre nous.
Autant dans ses relations au sein de l’Union Européenne, qu’intracontinentales ou internationales, l’Europe est une entité qui interroge. Ce sont ces dynamiques complexes d’échanges, de voisinages, de tensions étatiques, économiques, culturelles et sociétales que nous voulons aborder. Notre objectif est de faire réfléchir sur des thématiques présentes en Europe et d’interpeller sur des sujets divers et variés qui nous concernent toutes et tous, de près ou de loin.
Au travers de la culture, de la géopolitique et des questions de société, nous parcourons l’ensemble des pays du continent européen, de la Scandinavie à la péninsule Ibérique, jusqu’aux monts Oural.
Mais comment, depuis notre échelle, parvenir à nous faire entendre ?
En tant qu’étudiant.e.s en sciences humaines et sociales, nous créons ce média pour faire porter nos voix et nos visions de l’Europe dans laquelle nous vivons aujourd’hui.
Nous, étudiant.e.s internationaux.ales de l'Université Lumière Lyon 2, espérons partager et mettre en lumière nos recherches, nos interrogations et nos découvertes avec vous dans cette newsletter et à travers nos rubriques : Culture, Société et Relations internationales.
Because of its richness, geography and diversity, Europe is a territory that faces many challenges today. However, what most of us know about this wonderland is yet limited. Thanks to our newsletter, Minerviews, you’ll be discovering every month a selection of articles in French and in English about the news of and from Europe.
We will report on Europeans’ relations within and without the European Union and the World, as Europe is a continent that raises many questions. In this newsletter, we will address the complex dynamics and tensions from a continental point of view through, economic, cultural and societal tensions. Our objective is to make our readers think about current issues in Europe, and to challenge ourselves on those important matters which concern us all, from near or afar.
From Scandinavia to the Ural Mountains, down to the Iberian Peninsula, it is through a plurality of angles such as culture, geopolitics and social issues that we intend to provide you with the best coverage of all the European continent.
As students enrolled in international curriculums at University Lumière Lyon 2, we want to inspire and share our research and questions with you.
But the question of how to raise our voices and make them heard remains.
That’s why, as Humanities and Social Sciences students, we are officially launching our media, and yours, to put out our words and ideas regarding a constantly evolving Europe in which we live today. We will do so with three specific sections: Culture, Society and International Relations.
L’art est communément perçu comme une des facettes les plus évocatrices de la culture, néanmoins cette dernière a souvent tendance à être réduite à ce seul aspect. La culture, représente aussi des traditions, des modes de vie et une histoire commune. Nous souhaiterions nous ouvrir au large panel de thématiques qu’englobe la culture. Notre volonté est aussi de vous adresser et vous partager nos recherches, nos découvertes, ainsi que nos réflexions sur le sujet. Étudiant.e.s en Sciences Humaines et Sociales, nous espérons à travers nos articles vous pousser à questionner la culture au sein de l’Europe, ainsi que son rapport au reste du monde.
Art is commonly thought as the most important aspect of culture. Nevertheless, culture often tends to be exclusively reduced to this aspect. Culture also represents traditions, lifestyles, and a common history. We would like to embrace the wide range of themes that culture encompasses. We also want to share with you our research, our discoveries, and our thoughts on the subject. As students in Humanities, we hope, through our articles, to encourage you to question culture within Europe, as well as its relation to the rest of the world.
En tant qu'étudiant.e.s en Sciences Humaines et Sociales, s'intéresser à la société est notre devoir. En tant que journalistes, c'est notre mission. La rubrique Société propose un décryptage des enjeux de l’Europe à travers un point de vue social et sociétal. Il nous tient à cœur de mettre en lumière l’actualité par différents prismes. La société progressera si l’on essaie de la comprendre.
As students in Humanities and Social Sciences, being interested in societal matters is our duty. As journalists, it is our mission. The column Society offers a deciphering of Europe’s challenges through a social and societal point of view. It is important for us to shed light on the news through different lenses. Our society can only progress if we try and understand it.
Les relations internationales, la géopolitique et la diplomatie sont des outils essentiels pour comprendre l’Europe dans laquelle nous vivons. Cette rubrique aura pour mission d’aborder ces thématiques à travers plusieurs visions : de celles des dirigeants politiques à celles des habitants directement impactés par les politiques établies. Nous nous pencherons sur les rapports intra-européens, ainsi que sur les rapports extra-européens. Nous voulons alors vous interpeller et vous montrer l’importance des enjeux de l’Europe via les relations internationales.
Understanding the Europe we all live in daily, requires to lean on essential tools such as international relations, diplomacy, or geopolitics. This section will address these themes through various point of views: from the perspective of our political leaders to the citizens impacted by their public policies. Here you’ll read about intra-European relations as well as the relations between Europe and the rest of the world. Our hope is to appeal to you, and emphasize the significance of Europe's issues thanks to the analysis of its international relations.
APPEL À CANDIDATURE : TRADUCTEUR.TRICE ANGLOPHONE
Minerviews, la newsletter qui t’informe sur les enjeux européens, recherche une ou deux personnes bilingues en anglais et intéressé.e.s par ce sujet.
Cette personne doit être en capacité de traduire nos articles journalistiques, de blog et d’analyse, afin qu’ils soient accessibles à tous.tes. Nous attendons de cette personne qu’elle soit motivée, attentive et rigoureuse. Il faut qu'il.elle soit capable de produire un travail qualitatif en accord avec nos deadlines.
Si toi aussi tu cherches à mettre tes talents au profit de tout un ensemble d’étudiant.e.s curieux.euses, rejoins l’équipe Minerviews.
Pour nous retrouver ailleurs :
notre Instagram : https://www.instagram.com/minerviews/
notre Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=100089761480341
notre LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/90365637/
